Westem

 

 

 

관광의 도시,강릉 입니다.

'전국유일 녹색시범도시 선정을 전 시민과 함께 환영합니다'라는 프랑카드들이 줄지어 걸려 있습니다.

축하합니다.

그런데...우연히 처다본 도로표지판 위에서 이상한 영문자를 발견합니다.

 

'서부시장

 Westem Mkt'

 

'Mkt'는 'Market'의 약자 인듯 싶은데

'Westem'은 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

'Westem'이라는 단어는 아예 있지도 않은 듯 싶은데요.

아마도 'Western'이 잘못 표기된것 같습니다.

끝자' r'과 'n'을 연결시켜서 'm'자로 표기를 한 모양입니다.

한글표기 '서부시장' 이라면  영문표기로는 'Western Mkt'가 맞겠지요.

 

아마도 제도사가 글씨를 잘못 재단해서 부착시킨듯 합니다.

그려면 검수관은 무었을 했을까요? 

 

한가지 더 첨언합니다.

'교육청

 EducationOfc'

라고 표기되어 있습니다.

'Education'과 'Ofc' 가 한 단어로 연결이 되어 있습니다.

한칸을 띄어 놓아야 맞지요.

 

무심히 처다본 도로표지판에서 두곳이나 잘못된 곳을 발견합니다.

그렇다면... 시내 이곳 저곳의 다른 표지판들도 혹시 잘못 표기된채 무심하게들 걸려 있는게 아닐까? 

걱정이 되네요.